翻译自：
NEnglJMed;:e6
IMAGESINCLINICALMEDICINE
CK注：此病例发表在年2月NEJM杂志，影像表现让我想起了胰腺纤维钙化性糖尿病。曾经有一例典型的病例，其胰腺影像与下图非常类似。本病例没有描述血糖和相应的胰岛功能情况。
译文：
一名五十岁男子突然发作呕吐，被送往急诊室。诉有2个月的上腹部疼痛和恶臭的腹泻病史。他每天喝半品脱伏特加有15年。身体检查显示上腹部压痛。实验室检测结果，包括血清脂肪酶和肝功能检查，均在正常范围内。腹部的CT显示胰腺的广泛钙化，没有胰腺水肿或胰周液体收集的证据，发现与慢性钙化胰腺炎一致。内镜检查显示胃溃疡，经酸抑制治疗。慢性酒精性胰腺炎是胰腺钙化的常见原因。慢性胰腺炎的治疗通常包括疼痛管理和外分泌胰腺功能不全的矫正。病人（病情）恢复平稳；出院时用胰酶补充剂，并参加了酗酒康复（戒酒）计划。
Yub-RajSedhai,M.D.DhruvanPatel,M.D.MercyCatholicMedicalCenter,Darby,PAdr.sedhai
gmail.皮肤白癜风名家治疗北京中科医院坑